Thursday, December 6, 2012

Super Robot Wars MX Portable Characters

Super Robot Wars MX Portable Characters 
Here is a screenshot of the character encyclopedia:
Character Encyclopedia page 1
Character Encyclopedia page 2
As you can see, some of the names have to be shortened or we can follow a character limit for all names.

Pilot List Intermission Menu


Here is the list of characters present in MX Portable.

1 綾波レイ. aya nami rei . Rei Ayanami
2 レイ. rei . Rei
3 林原 めぐみ. hayashibara megumi . Megumi Hayashibara
4 碇シンジ. ikari shinji . Shinji Ikari
5 シンジ. shinji . Shinji
6 緒方 恵美. ogata emi . Megumi Ogata
7 鈴原トウジ. suzu hara touji . Touji Suzuhara
8 トウジ. touji . Touji
9 関 智一. kan tomokazu . Tomokazu Seki
10 惣流・アスカ・ラングレー. sou ryuu . asuka . rangure^ . Asuka Langley Soryuu
11 アスカ. asuka . Asuka
12 宮村 優子. miyamura yuuko . Yuuko Miyamura
13 アルテア. arutea . Althea
14 中多 和宏. naka ta kazuhiro . Kazuhiro Nakata
15 出雲銀河. izumo ginga . Ginga Izumo
16 銀河. ginga . Ginga
17 ギンガ. ginga . Ginga
18 松岡 洋子. matsuoka youko . Youko Matsuoka
19 草薙北斗. kusanagi hokuto . Hokuto Kusanagi
20 北斗. hokuto . Hokuto
21 ホクト. hokuto . Hokuto
22 進藤 尚美. shindou naomi . Naomi Shindou
23 スバル. subaru . Subaru
24 鈴村 健一. suzumura ken'ichi . Kenichi Suzumura
25 ベガ. bega . Vega
26 三石 琴乃. mitsuishi kotono . Kotono Mitsuishi
27 火星の後継者. kasei no koukeisha . Martian Successor
28 カセイノコウケイシャ. kaseinokoukeisha . Martian Successor
29 テンカワ・アキト. tenkawa . akito . Akito Tenkawa
30 アキト. akito . Akito
31 うえだ ゆうじ. ueda yuuji . Yuuji Ueda
32 ???. ??? . ???
33 北辰衆. hokushin shuu . Hokushin Shuu
34 ホクシンシュウ. hokushinshuu . Hokushin Shuu
35 ウェルナー・フリッツ. ueruna^ . furittsu . Wellner Fritz
36 ウェルナー. ueruna^ . Wellner
37 竹村 拓. takemura taku . Taku Takemura
38 カール・ゲイナー. ka^ru . geina^ . Karl Gainer
39 カール. ka^ru . Karl
40 島田 敏. shimada toshi . Toshi Shimada
41 ギガノス兵. giganosu hei . Giganos Soldier
42 ギガノスヘイ. giganosuhei . Giganos Soldier
43 ケーン・ワカバ. ke^n . wakaba . Kaine Wakaba
44 ケーン. ke^n . Kaine
45 菊池 正美. kikuchi masami . Masami Kikuchi
46 ダン・クリューガー. dan . kuryu^ga^ . Dan Kruger
47 ダン. dan . Dan
48 カシワクラ ツトム. kashiwakura tsutomu . Tsutomu Kashiwakura
49 マイヨ・プラート. maiyo . pura^to . Malliot Plato
50 マイヨ. maiyo . Malliot
51 小杉 十郎太. kosugi juurouta . Juurota Kosugi
52 ミン. min . Min
53 島津 冴子. shimadu saeko . Saeko Shimazu
54 連邦兵. renpou hei . Federal Soldier
55 レンポウヘイ. renpouhei . Federal Soldier
56 アルゴ・ガルスキー. arugo . garusuki^ . Argo Gulskii
57 アルゴ. arugo . Argo
58 宇垣 秀成. u kaki shuu sei . Hidenari Ugaki
59 サイ・サイシー. sai . saishi^ . Sai Saici
60 サイシー. saishi^ . Saici
61 山口 勝平. yamaguchi katsuhira . Kappei Yamaguchi
62 ジョルジュ・ド・サンド. joruju . do . sando . George de Sand
63 ジョルジュ. joruju . George
64 山崎 たくみ. yamazaki takumi . Takumi Yamazaki
65 チボデー・クロケット. chibode^ . kuroketto . Chibodee Crockett
66 チボデー. chibode^ . Chibodee
67 大塚 芳忠. ootsuka hou tadashi . Yoshitada Otsuka
68 ドモン・カッシュ. domon . kasshu . Domon Kasshu
69 ドモン. domon . Domon
70 人工知能. jinkouchinou . A.I.
71 ジンコウチノウ. jinkouchinou . A.I.
72 グレース・マリア・フリード. gure^su . maria . furi^do . Grace Maria Freed
73 マリア. maria . Maria
74 吉田 美保. yoshida miho . Miho Yoshida
75 ベガ兵. bega hei . Vega Soldier
76 ベガヘイ. begahei . Vega Soldier
77 秋津マサト. akitsu masato . Masato Akitsu
78 マサト. masato . Masato
79 関 俊彦. kan toshihiko . Toshihiko Seki
80 木原マサキ. kihara masaki . Masaki Kihara
81 マサキ. masaki . Masaki
82 氷室美久. himuro miku . Miku Himuro
83 美久. miku . Miku
84 ミク. miku . Miku
85 本多 知恵子. honda chieko . Chieko Honda
86 鳥飼守. torigai shu . Mamoru Torigai
87 鳥飼. torigai . Torigai
88 トリガイ. torigai . Torigai
89 野島 裕史. nojima hiroshi . Hirofumi Nojima
90 マモル. mamoru . Mamoru
91 神名綾人. jinmei aya nin . Ayato Kamina
92 綾人. aya nin . Ayato
93 アヤト. ayato . Ayato
94 下野 紘. shimotsuke kou . Shimono Hiro
95 真聖綾人. makoto hijiri aya nin . Shinsei Ayato
96 シンセイアヤト. shinseiayato . Shinsei Ayato
97 紫東遙. murasaki higashi haruka . Haruka Shitow
98 遙. haruka . Haruka
99 ハルカ. haruka . Haruka
100 久川 綾. hisakawa aya . Aya Hisakawa
101 アクア・ケントルム. akua . kentorumu . Aqua Centolm
102 アクア. akua . Aqua
103 白鳥 由里. hakuchou yuri . Yuri Shiratori
104 アルベロ・エスト. arubero . esuto . Alberto Esto
105 アルベロ. arubero . Alberto
106 宝亀 克寿. takara kame katsu hisashi . Katsuhisa Houki
107 エルデ・ミッテ. erude . mitte . Eldy Middi
108 エルデ. erude . Eldy
109 小林 優子. kobayashi yuuko . Yuuko Kobayashi
110 ヒューゴ・メディオ. hyu^go . medeio . Hugo Medio
111 ヒューゴ. hyu^go . Hugo
112 高橋 広樹. takahashi hiroki . Hiroki Takahashi
113 兜甲児. kabuto kouji . Kouji Kabuto
114 甲児. kouji . Kouji
115 コウジ. kouji . Kouji
116 石丸 博也. ishimaru hiroya . Hiroya Ishimaru
117 大友 龍三郎. ootomo ryuu saburou . Ryusaborou Otomo
118 ガルディ・ストール. garudei . suto^ru . Galdy Stol
119 ガルディ. garudei . Galdy
120 稲葉 実. inaba mi . Mi Inaba
121 高橋 ひろ子. takahashi hiro ko . Hiroko Takahashi
122 デビルサターン. debirusata^n . Devil Satarn
123 小野 健一. ono ken'ichi . Kenichi Ono
124 ジム. jimu . Jim
125 桜井 敏治. sakurai toshiharu . Toshiharu Sakurai
126 バグ・ニューマン. bagu . nyu^man . Bug Newman
127 バグ. bagu . Bug
128 塩谷 翼. shioya tsubasa . Tsubasa Shioya
129 ジェット. jietto . Jet
130 大滝 進矢. ootaki susumu ya . Shinya Otaki
131 レイナ・ストール. reina . suto^ru . Reina Stol
132 レイナ. reina . Reina
133 水谷 優子. mizutani yuuko . Yuuko Mizutani
134 橋本 晃一. hashimoto kouichi . Kouichi Hashimoto
135 ロム・ストール. romu . suto^ru . Rom Stol
136 ロム. romu . Rom
137 井上 和彦. inoue kazuhiko . Kazuhiko Inoue
138 青葉シゲル. aoba shigeru . Shigeru Aoba
139 シゲル. shigeru . Shigeru
140 赤木リツコ. akagi ritsuko . Ritsuko Akagi
141 リツコ. ritsuko . Ritsuko
142 碇ゲンドウ. ikari gendou . Gendou Ikari
143 ゲンドウ. gendou . Gendou
144 伊吹マヤ. ibuki maya . Maya Ibuki
145 マヤ. maya . Maya
146 長沢 美樹. nagasawa miki . Miki Nagazawa
147 委員A. iin A . Member A
148 イインA. iin A . Member A
149 委員B. iin B . Member B
150 イインB. iin B . Member B
151 委員C. iin C . Member C
152 イインC. iin C . Member C
153 委員D. iin D . Member D
154 イインD. iin D . Member D
155 加持リョウジ. kaji ryouji . Kaji Ryouji
156 加持. kaji . Kaji
157 カジ. kaji . Kaji
158 葛城ミサト. katsuragi misato . Misato Katsuragi
159 ミサト. misato . Misato
160 キール・ローレンツ. ki^ru . ro^rentsu . Keel Lorentz
161 キール. ki^ru . Keel
162 ゼーレ. ze^re . Seele
163 ダミープラグ. dami^puragu . Dummy Plug
164 ラミエル. ramieru . Ramiel
165 バルディエル. barudeieru . Bardiel
166 ゼルエル. zerueru . Zeruel
167 渚カヲル. nagisa kaworu . Kaworu Nagisa
168 カヲル. kaworu . Kaworu
169 石田 彰. ishida akira . Akira Ishida
170 日向マコト. hyuuga makoto . Makoto Hyuuga
171 マコト. makoto . Makoto
172 冬月コウゾウ. fuyu gatsu kouzou . Kozo Fuyutsuki
173 冬月. fuyu gatsu . Fuyutsuki
174 フユツキ. fuyutsuki . Fuyutsuki
175 洞木ヒカリ. hora ki hikari . Hikari Horaki
176 ヒカリ. hikari . Hikari
177 浅野愛子. asano aiko . Aiko Asano
178 愛子. aiko . Aiko
179 アイコ. aiko . Aiko
180 アブゾルート. abuzoru^to . Absolute
181 野島 健児. nojima kenji . Kenji Nojima
182 出雲乙女. izumo otome . Otome Izumo
183 乙女. otome . Otome
184 オトメ. otome . Otome
185 出雲みどり. izumo midori . Midori Izumo
186 みどり. midori . Midori
187 ミドリ. midori . Midori
188 ウィッター. uitta^ . Witter
189 高戸 靖広. taka ko yasushi kou . Yasuhiro Takako
190 エリス・ウィラメット. erisu . uirametto . Ellis Willamet
191 エリス. erisu . Ellis
192 石村 知子. ishimura tomoko . Tomoko Ishimura
193 速水 奨. hayami shou . Shou Hayami
194 ギガアブゾルート. gigaabuzoru^to . Giga Absolute
195 ギガウィッター. gigauitta^ . Giga Witter
196 ギガグルメイ. gigagurumei . Giga Gurumei
197 一条 和矢. ichijou wa ya . Waya Ichijou
198 ウィルス. uirusu . Virus
199 エラー. era^ . Error
200 ロック. rokku . Lock
201 吉良国進. kira kuni susumu . Shin Kirakuni
202 吉良国. kira kuni . Kirakuni
203 キラクニ. kirakuni . Kirakuni
204 草薙織絵. kusanagi shoku e . Orie Kusanagi
205 織絵. shoku e . Orie
206 オリエ. orie . Orie
207 草薙圭介. kusanagi keisuke . Keisuke Kusanagi
208 圭介. keisuke . Keisuke
209 ケイスケ. keisuke . Keisuke
210 グルメイ. gurumei . Gurumei
211 西園寺. saionji . Saionji
212 サイオンジ. saionji . Saionji
213 渋谷長官. shibuya choukan . Shibuya Choukan
214 シブヤチョウカン. shibuyachoukan . Shibuya Choukan
215 超獣王輝刃. chou kemono ou teru ha . Super Beast King
216 輝刃. teru ha . Kiba
217 キバ. kiba . Kiba
218 ドクター井上. dokuta^ inoue . Dr. Inoue
219 井上博士. inoue hakase . Dr. Inoue
220 イノウエハカセ. inouehakase . Dr. Inoue
221 フェニックス. fenikkusu . Phoenix
222 螺旋城. rasen shiro . SpiralCastleMaster
223 ラセンジョウ. rasenjou . SpiralCastleMaster
224 西村 知道. nishimura chi michi . Chimichi Nishimura
225 アオイ・ジュン. aoi . jun . Jun Aoi
226 ジュン. jun . Jun
227 アカツキ・ナガレ. akatsuki . nagare . Nagare Akatsuki
228 アカツキ. akatsuki . Akatsuki
229 秋山源八郎. akiyama gen hachirou . Akiyama*Gen*Hachirou
230 秋山. akiyama . Akiyama
231 アキヤマ. akiyama . Akiyama
232 アズマ准将. azuma junshou . Azuma*Junshou
233 アズマ. azuma . Azuma
234 アマノ・ヒカル. amano . hikaru . Amano*Hikaru
235 ヒカル. hikaru . Hikaru
236 菊池 志穂. kikuchi shiho . Kikuchi Shiho
237 イネス・フレサンジュ. inesu . furesanju . Ynes Frensange
238 イネス. inesu . Ynes
239 ウリバタケ・セイヤ. uribatake . seiya . Uribatake*Seiya
240 ウリバタケ. uribatake . Uribatake
241 エリナ・キンジョウ・ウォン. erina . kinjou . uon . Erina Kinjou Wong
242 エリナ. erina . Erina
243 オモイカネ. omoikane . Omoikane
244 草壁春樹. kusa kabe haruki . Kusakabe*Haruki
245 草壁. kusa kabe . Kusakabe
246 クサカベ. kusakabe . Kusakabe
247 安井 邦彦. yasui kunihiko . Yasui Kunihiko
248 ゴート・ホーリー. go^to . ho^ri^ . Goat Holly
249 ゴート. go^to . Goat
250 白鳥ユキナ. hakuchou yukina . Hakuchou*Yukina
251 ユキナ. yukina . Yukina
252 シンジョウ・アリトモ. shinjou . aritomo . Shinjou*Aritomo
253 シンジョウ. shinjou . Shinjou
254 スバル・リョーコ. subaru . ryo^ko . Subaru*Ryoko
255 リョーコ. ryo^ko . Ryoko
256 横山 智佐. yokoyama chisa . Yokoyama Chisa
257 タカスギ・サブロウタ. takasugi . saburouta . Takasugi*Saburouta
258 サブロウタ. saburouta . Saburouta
259 三木 眞一郎. miki shin'ichirou . Miki Shinichirou
260 ハルカ・ミナト. haruka . minato . Haruka*Minato
261 ミナト. minato . Minato
262 プロスペクター. purosupekuta^ . Prospector
263 北辰. hokushin . Hokushin
264 ホクシン. hokushin . Hokushin
265 山寺 宏一. yamadera kouichi . Yamadera Kouichi
266 ホシノ・ルリ. hoshino . ruri . Hoshino*Ruri
267 ルリ. ruri . Ruri
268 南 央美. minami ou bi . Minami Oubi
269 マキ・イズミ. maki . izumi . Maki*Izumi
270 イズミ. izumi . Izumi
271 マキビ・ハリ. makibi . hari . Makibi*Harry
272 ハーリー. ha^ri^ . Harry
273 日髙 のり子. nichi ? nori ko . Nichino Riko
274 ミスマル・コウイチロウ. misumaru . kouichirou . Misumaru*Kouichirou
275 ミスマル. misumaru . Misumaru
276 ミスマル・ユリカ. misumaru . yurika . Misumaru*Yurika
277 ユリカ. yurika . Yurika
278 メグミ・レイナード. megumi . reina^do . Megumi Leynard
279 メグミ. megumi . Megumi
280 ヤマサキ・ヨシオ. yamasaki . yoshio . Yamasaki*Yoshio
281 ヤマサキ. yamasaki . Yamasaki
282 ラピス・ラズリ. rapisu . razuri . Lapiz Lazuli
283 ラピス. rapisu . Lapiz
284 アオイ・ワカバ. aoi . wakaba . Aoi*Wakaba
285 アオイ. aoi . Aoi
286 ガナン. ganan . Ganan
287 ギルトール元帥. giruto^ru gensui . Guiltor Gensui
288 ギルトール. giruto^ru . Guiltor
289 グン・ジェム. gun . jiemu . Gung Jem
290 グンジェム. gunjiemu . Gung Jem
291 加藤 治. katou osamu . Katou Osamu
292 ゴル. goru . Goru
293 島香 裕. shima kaori hiroshi . Shima Kaori Hiroshi
294 ジェームス・C・ダグラス. jie^musu .C. dagurasu . James C. Douglas
295 ダグラス. dagurasu . Douglas
296 ジン. jin . Jin
297 ダイアン・ランス. daian . ransu . Dianne Lance
298 ダイアン. daian . Dianne
299 タップ・オセアノ. tappu . oseano . Tapp Oceano
300 タップ. tappu . Tapp
301 ドルチェノフ. doruchienofu . Doruchienofu
302 飯塚 昭三. iiduka shouzou . Iiduka Shouzou
303 プラート博士. pura^to hakase . Plato Hakase
304 プラート. pura^to . Plato
305 ベン・ルーニー. ben . ru^ni^ . Ben Rooney
306 ベン. ben . Ben
307 ライト・ニューマン. raito . nyu^man . Light Newman
308 ライト. raito . Light
309 堀内 賢雄. horiuchi satoshi osu . Horiuchi Satoshiosu
310 リンダ・プラート. rinda . pura^to . Linda Plato
311 リンダ. rinda . Linda
312 ローズ・パテントン. ro^zu . patenton . Rose Pattenton
313 ローズ. ro^zu . Rose
314 カミーユ・ビダン. kami^yu . bidan . Kamille Bidan
315 カミーユ. kami^yu . Kamille
316 飛田 展男. hida norio . Hida Norio
317 クワトロ・バジーナ. kuwatoro . baji^na . Quattro Bajeena
318 クワトロ. kuwatoro . Quattro
319 池田 秀一. ikeda shuuichi . Ikeda Shuuichi
320 トーレス. to^resu . Torres
321 柴本 浩行. shiba hon hiroshi gyou . Shiba Hon Hiroshi Gyou
322 ファ・ユイリィ. fa . yuirii . Fa Yuiry
323 ファ. fa . Fa
324 イーノ・アッバーブ. i^no . abba^bu . Iino Abbav
325 イーノ. i^no . Iino
326 エマリー・オンス. emari^ . onsu . Emarie Oz
327 エマリー. emari^ . Emarie
328 エル・ビアンノ. eru . bianno . Elle Bianno
329 エル. eru . Elle
330 原 えりこ. hara eriko . Hara Eriko
331 エルピー・プル. erupi^ . puru . Elpe*Puru
332 プル. puru . Puru
333 ジュドー・アーシタ. judo^ . a^shita . Judou Ashta
334 ジュドー. judo^ . Judou
335 矢尾 一樹. yao kazuki . Yao Kazuki
336 ビーチャ・オレーグ. bi^cha . ore^gu . Beecha Oleg
337 ビーチャ. bi^cha . Beecha
338 拡森 信吾. kaku mori shingo . Kakumori Shingo
339 プルツー. purutsu^ . Puru Two
340 モンド・アガケ. mondo . agake . Mondo Agake
341 モンド. mondo . Mondo
342 塩屋 浩三. shioya kouzou . Shioya Kouzou
343 リィナ・アーシタ. riina . a^shita . Leina Ashta
344 リィナ. riina . Leina
345 ルー・ルカ. ru^ . ruka . Roux Louca
346 ルー. ru^ . Roux
347 松井 菜桜子. matsui naoko . Matsui Naoko
348 アムロ・レイ. amuro . rei . Amuro Ray
349 アムロ. amuro . Amuro
350 古谷 徹. furuya tooru . Furuya Tooru
351 チェーン・アギ. chie^n . agi . Chen Agi
352 チェーン. chie^n . Chen
353 ブライト・ノア. buraito . noa . Bright Noa
354 ブライト. buraito . Bright
355 鈴置 洋孝. suzuoki hiroshi takashi . Suzuoki Hiroshi Takashi
356 アレンビー・ビアズリー. arenbi^ . biazuri^ . Allenby Beardsley
357 アレンビー. arenbi^ . Allenby
358 日高 奈留美. hidaka na rumi . Hidaka Narumi
359 ウルベ・イシカワ. urube . ishikawa . Urube Ishikawa
360 ウルベ. urube . Urube
361 ウォン・ユンファ. uon . yunfa . Won Yunfa
362 ウォン. uon . Won
363 カッシュ博士. kasshu hakase . Dr. Kasshu
364 カッシュハカセ. kasshuhakase . Dr. Kasshu
365 キラル・メキレル. kiraru . mekireru . Kikaru Mekireru
366 キラル. kiraru . Kikaru
367 麦 人. mugi nin . Mugi Nin
368 恵雲. megumi kumo . Megumi Kumo
369 ケイウン. keiun . Keiun
370 ジェントル・チャップマン. jientoru . chappuman . Gentle Chapman
371 チャップマン. chappuman . Chapman
372 瑞山. zui yama . Zuiyama
373 ズイセン. zuisen . Zuisen
374 ゾンビ兵. zonbi hei . Zombie Army
375 ゾンビヘイ. zonbihei . Zombie
376 DG細胞. DG saibou . DG Cells
377 ディージーサイボウ. dei^ji^saibou . DG Cells
378 ミケロ・チャリオット. mikero . chariotto . Michelo Chariot
379 ミケロ. mikero . Michelo
380 津久井 教生. tsukui kyousei . Tsukui Kyousei
381 レイン・ミカムラ. rein . mikamura . Rain Mikamura
382 レイン. rein . Rain
383 天野 由梨. amano yuri . Amano Yuri
384 ヌケ. nuke . Nuke
385 緒方 賢一. ogata ken'ichi . Ogata Kenichi
386 ボス. bosu . Boss
387 大竹 宏. ootake hiroshi . Ootake Hiroshi
388 ムチャ. mucha . Mucha
389 弓教授. yumi kyouju . Yumi Kyouju
390 ユミキョウジュ. yumikyouju . Yumi Kyouju
391 弓さやか. yumi sayaka . Yumi*Sayaka
392 さやか. sayaka . Sayaka
393 サヤカ. sayaka . Sayaka
394 松島 みのり. matsushima minori . Matsushima Minori
395 兜剣造. kabuto tsurugi zou . Kabuto*Kenzou
396 剣造. tsurugi zou . Kenzou
397 ケンゾウハカセ. kenzouhakase . Prof. Kenzou
398 剣鉄也. tsurugi tetsuya . Tsurugi*Tetsuya
399 鉄也. tetsuya . Tetsuya
400 テツヤ. tetsuya . Tetsuya
401 野田 圭一. noda keiichi . Noda Keiichi
402 炎ジュン. honoo jun . Honoo*Jun
403 中谷 ゆみ. nakatani yumi . Nakatani Yumi
404 グラー. gura^ . Gural
405 車弁慶. kuruma benkei . Kuruma*Benkei
406 弁慶. benkei . Benkei
407 ベンケイ. benkei . Benkei
408 八奈見 乗児. hachi na ken jou ji . Hachinaken Jouji
409 神隼人. kami hayato . Jin*Hayato
410 隼人. hayato . Hayato
411 ハヤト. hayato . Hayato
412 キートン 山田. ki^ton yamada . Keaton Yamada
413 早乙女ミチル. saotome michiru . Saotome Michiru
414 ミチル. michiru . Michiru
415 早乙女博士. saotome hakase . Prof. Saotome
416 サオトメハカセ. saotomehakase . Prof. Saotome
417 ブライ大帝. burai taitei . Burai*Taitei
418 ブライ. burai . Burai
419 ヒドラー元帥. hidora^ gensui . Marshal Hidler
420 ヒドラー. hidora^ . Hidler
421 流竜馬. ryuu ryuuma . Nagare*Ryouma
422 竜馬. ryuuma . Ryouma
423 リョウマ. ryouma . Ryouma
424 神谷 明. kamiya mei . Kamiya Akira
425 宇門大介. umon daisuke . Umon*Daisuke
426 大介. daisuke . Daisuke
427 ダイスケ. daisuke . Daisuke
428 宇門博士. umon hakase . Umon*Hakase
429 ウモンハカセ. umonhakase . Umon*Hakase
430 科学長官ズリル. kagaku choukan zuriru . Kagaku Choukan Zuriru
431 ズリル. zuriru . Zuriru
432 銀河 万丈. ginga banjou . Ginga*Banjou
433 ガンダル司令. gandaru shirei . Gandall*Shirei
434 ガンダル. gandaru . Gandall
435 富田 耕生. tomita kousei . Tomita Kousei
436 恐星大王ベガ. kyou hoshi daiou bega . King Vega
437 ベガ大王. bega daiou . King Vega
438 ベガダイオウ. begadaiou . King Vega
439 親衛隊員ジグラ. shin'eitai in jigura . Shineitaiin Jigura
440 ジグラ. jigura . Jigura
441 親衛隊長モルス. shin'eitai chou morusu . Shineitaichou Morusu
442 モルス. morusu . Morusu
443 地球攻撃隊長ブラッキー. chikyuu kougekitai chou burakki^ . Capt. Blackie
444 ブラッキー. burakki^ . Capt. Blackie
445 デューク・フリード. deyu^ku . furi^do . Duke Freed
446 デューク. deyu^ku . Duke
447 牧葉団兵衛. makiba dan bee . Makiba Danby
448 団兵衛. dan bee . Danby
449 ダンベイ. danbei . Danby
450 牧葉ひかる. makiba hikaru . Makiba*Hikaru
451 ひかる. hikaru . Hikaru
452 川島 千代子. kawashima chiyoko . Kawashima Chiyoko
453 ルビーナ姫. rubi^na hime . Princess Rubina
454 ルビーナ. rubi^na . Princess Rubina
455 バレンドス親衛隊長. barendosu shin'eitai chou . Imperial Guard Barendos
456 バレンドス. barendosu . Imperial Guard Barendos
457 柴田 秀勝. shibata hidekatsu . Shibata Hidekatsu
458 沖功. oki kou . Oki*Kou
459 沖. oki . Oki
460 オキ. oki . Oki
461 田中 秀幸. tanaka hideyuki . Tanaka Hideyuki
462 祗鎗. batsu chi? Gisou
463 ギソウ. gisou . Gisou
464 玄田 哲章. gen ta tesshou . Genta Tesshou
465 塞臥. sai ga . Saiga
466 サイガ. saiga . Saiga
467 シ・アエン. shi . aen . Shi*Aen
468 シアエン. shiaen . Shi*Aen
469 佐久間 レイ. sakuma rei . Sakuma Rei
470 シ・タウ. shi . tau . Shi*Tau
471 シタウ. shitau . Shi*Tau
472 佐々木 優子. sasaki yuuko . Sasaki Yuuko
473 耐爬. tai ha . Tai*Ha
474 タイハ. taiha . Tai*Ha
475 幽羅帝. yuu ra mikado . Yuura Mikado
476 ユウラテイ. yuuratei . Yuuratei
477 葎. ritsu . Ritsu
478 リツ. ritsu . Ritsu
479 ルラーン. rura^n . Ruraan
480 ロクフェル. rokuferu . Rokuferu
481 勝生 真沙子. katsuo masako . Katsuo Masako
482 和泉ナナ. izumi nana . Izumi*Nana
483 ナナ. nana . Nana
484 吉田 小南美. yoshida shou minami . Yoshida Shou Minami
485 和泉博士. izumi hakase . Dr.Izumi
486 イズミハカセ. izumihakase . Dr.Izumi
487 エリカ. erika . Erika
488 マルガレーテ. marugare^te . Margaret
489 夕月京四郎. yuuduki kyou shirou . Yuzuki*Kyoushiro
490 京四郎. kyou shirou . Kyoshiro
491 キョウシロウ. kyoushirou . Kyoshiro
492 梁田 清之. hari ta kiyoyuki . Kiyoshi Yanada
493 竜崎一矢. ryuugasaki isshi . Ryuzaki*Kazuya
494 一矢. isshi . Kazuya
495 カズヤ. kazuya . Kazuya
496 明日香麗. asuka rei . Asuka*Rei
497 麗. rei . Rei
498 桜野マリ. sakura no mari . Sakurano*Marie
499 マリ. mari . Marie
500 高坂 真琴. takasaka makoto . Takasaka Makoto
501 東山大三郎. higashiyama daisaburou . Higashiyama*Daisaburou
502 東山所長. higashiyama shochou . Director Higashiyama
503 ヒガシマヤショチョウ. higashimayashochou . Director Higashiyama
504 ひびき洸. hibiki kou . Hibiki*Akira
505 洸. kou . Akira
506 アキラ. akira . Akira
507 ひびき一郎. hibiki ichirou . Hibiki*Ichirou
508 ひびき博士. hibiki hakase . Dr.Hibiki
509 ヒビキハカセ. hibikihakase . Dr.Hibiki
510 朝比奈浩子. asahina hiroko . Asahina*Hiroko
511 浩子. hiroko . Hiroko
512 ヒロコ. hiroko . Hiroko
513 一色真. isshoku makoto . Ishiki*Makoto
514 一色. isshoku . Ishiki
515 イッシキ. isshiki . Ishiki
516 エルフィ・ハディヤット. erufi . hadeiyatto . Elvy Hadhiyat
517 エルフィ. erufi . Elvy
518 杉本 ゆう. sugimoto yuu . Sugimoto Yuu
519 エルンスト・フォン・バーベム. erunsuto . fon . ba^bemu . Ernst Phone Barbem
520 バーベム. ba^bemu . Barbem
521 神名麻弥. jinmei maya . Jinmei*Maya
522 麻弥. maya . Maya
523 如月樹. kisaragi ki . Kisaragi*Itsuki
524 樹. ki . Itsuki
525 イツキ. itsuki . Itsuki
526 如月久遠. kisaragi kudou . Kisaragi*Quon
527 久遠. kudou . Quon
528 クオン. kuon . Quon
529 桑島 法子. kuwa shima noriko . Kuwashima Noriko
530 真聖久遠. makoto hijiri kudou . Makoto Hijiri Kudou
531 シンセイクオン. shinseikuon . Divine Quon
532 キム・ホタル. kimu . hotaru . Kim Hotal
533 キム. kimu . Kim Hotal
534 九鬼正義. kuki seigi . Kuki Seigi
535 九鬼. kuki . Kuki
536 クキ. kuki . Kuki
537 功刀仁. kunugi hitoshi . Kunugi Hitoshi
538 功刀. kunugi . Kunugi
539 クヌギ. kunugi . Kunugi
540 公安. kouan . Police
541 コウアンA. kouan A . Police A
542 紫東恵. murasaki higashi megumi . Shitou*Megumi
543 恵. megumi . Megumi
544 七森小夜子. shichi mori sayoko . Nanamori*Sayoko
545 小夜子. sayoko . Sayoko
546 サヨコ. sayoko . Sayoko
547 ヘレナ・バーベム. herena . ba^bemu . Helena Barbem
548 ヘレナ. herena . Helena
549 美嶋玲香. bi shima reiko . Mishima*Reika
550 玲香. reiko . Reika
551 レイカ. reika . Reika
552 坂本 真綾. sakamoto makoto aya . Sakamoto Aya
553 弐神譲二. ni kami jouji . Futagami*Jyoji
554 弐神. ni kami . Futagami
555 フタガミ. futagami . Futagami
556 三輪忍. miwa nin . Miwa Shibobu
557 三輪. miwa . Miwa
558 ミワ. miwa . Miwa
559 ムーリアン・アレグレット. mu^rian . areguretto . Murlian Allegretto
560 ムーリアン・ヴィブラート. mu^rian . vibura^to . Murlian Vibratto
561 ムーリアン・グラーベ. mu^rian . gura^be . Murlian Grave
562 ムーリアン・ビバーチェ. mu^rian . biba^chie . Murlian Vivace
563 ムーリアン・メトロノーム. mu^rian . metorono^mu . Murlian Metronome
564 メトロノーム. metorono^mu . Metronome
565 八雲総一. yakumo sou ichi . Yagumo*Soichi
566 総一. sou ichi . Soichi
567 ソウイチ. souichi . Soichi
568 六道翔吾. rikudou shou ware . Rikudo Shougo
569 六道. rikudou . Rikudo
570 リクドウ. rikudou . Rikudo
571 亘理士郎. watari shirou . Watari*Shirou
572 亘理. watari . Watari
573 ワタリ. watari . Watari
574 ミタール・ザパト. mita^ru . zapato . Mitaru Zapato
575 ミタール. mita^ru . Mitaru
576 サエグサ. saegusa . Saegusa
577 レムリア. remuria . Lemuria
578 相田ケンスケ. aida kensuke . Aida*Kensuke
579 ケンスケ. kensuke . Kensuke
580 コウアンB. kouan B . Police B
581 月臣元一朗. gatsu shin gen'ichi akira . Genichiro*Tsukiomi
582 月臣. gatsu shin . Tsukiomi
583 ツキオミ. tsukiomi . Tsukiomi
584 エイアイワン. eiaiwan . Eiaiwan
585 三輪防人. miwa bou nin . Miwa Sakimori
586 ミワサキモリ. miwasakimori . Miwa Sakimori
587 ホウメイ. houmei . Houmei
588 破壊可能地形. hakai kanou chikei . Hakaikanou Chikei
589 ハカイカノウチケイ. hakaikanouchikei . Hakaikanou Chikei
590 研究員. kenkyuuin . Kenkyuuin
591 ケンキュウイン. kenkyuuin . Kenkyuuin
592 碇ユイ. ikari yui . Ikari*Yui
593 ユイ. yui . Yui
594 無音. muon . Muon






8 comments:

  1. here's my translated text for Super Robot Wars MX Portable, sorry if i skipped some...

    Character Translations by: asakapa619


    1綾波レイ.Ayanami Rei
    2レイ.Rei
    3林原 めぐみ.Megumi Hayashibara
    4碇シンジ.Ikari Shinji
    5シンジ.Shinji
    6緒方 恵美.Ogata Megumi
    7鈴原トウジ.Suzuhara Tōji
    8トウジ.Tōji
    9関 智一.Seki Tomokazu
    10惣流・アスカ・ラングレー.Sōryū Asuka Langley
    11アスカ.Asuka
    12宮村 優子.Miyamura Yūko
    13アルテア.Althea
    17ギンガ.Ginga
    18松岡 洋子.Matsuoka Yōko
    19草薙北斗.Kusanagi Hokuto
    20北斗.Hokuto
    21ホクト.Hokuto
    22進藤 尚美.Shindō Naomi
    23スバル.Subaru
    24鈴村 健一.Suzumura Kenichi
    25ベガ.Vega
    26三石 琴乃.Mitsuishi Kotono
    27火星の後継者.Successor of Mars
    29テンカワ・アキト.Tenkawa Akito
    30アキト.Akito
    31うえだ ゆうじ.Ueda Yūji
    32???.???
    34ホクシンシュウ.Hokushin Shu
    35ウェルナー・フリッツ.Werner Fritz
    36ウェルナー.Werner
    37竹村 拓.Takemura Taku
    38カール・ゲイナー.Karl Geiner
    39カール.Karl
    41ギガノス兵.Giganos Soldier
    43ケーン・ワカバ.Kaine Wakaba
    44ケーン.Kaine
    45菊池 正美.Kikuchi Masami
    46ダン・クリューガー.Dan Kruger
    47ダン.Dan
    48カシワクラ ツトム.Kashiwakura Tsutomu
    49マイヨ・プラート.Maillot Prato
    50マイヨ.Maillot
    51小杉 十郎太.Kosugi Jūrōta
    52ミン.Min
    53島津 冴子.Shimazu Saeko
    54連邦兵.Federal soldiers
    55レンポウヘイ.Renpouhei
    56アルゴ・ガルスキー.Argo Gulskii
    57アルゴ.Argo
    58宇垣 秀成.Ugaki Hidenari
    59サイ・サイシー.Sai Saishi
    60サイシー.Saishi
    61山口 勝平.Yamaguchi Kappei
    62ジョルジュ・ド・サンド.George de Sand
    63ジョルジュ.George
    64山崎 たくみ.Yamazaki Takumi
    65チボデー・クロケット.Chibodee Crocket
    66チボデー.Chibodee
    67大塚 芳忠.Ōtsuka Yoshitada
    68ドモン・カッシュ.Domon Kasshu
    69ドモン.Domon
    70人工知能.Artificial Intelligence
    72グレース・マリア・フリード.Grace Maria Freed
    73マリア.Maria
    74吉田 美保.Miho Yoshida
    75ベガ兵.Vega Soldiers
    77秋津マサト.Akitsu Masato
    78マサト.Masato
    79関 俊彦.Seki Toshihiko
    80木原マサキ.Kihara Masaki
    81マサキ.Masaki
    82氷室美久.Miku Himuro
    83美久.Miku
    84ミク.Miku
    85本多 知恵子.Honda Chieko
    86鳥飼守.Mamoru Torikai
    87鳥飼.Torikai
    88トリガイ.Torigai
    89野島 裕史.Nojima Hirofumi
    90マモル.Mamoru
    91神名綾人.Kamina Ayato
    92綾人.Ayato
    93アヤト.Ayato
    94下野 紘.Shimono Hiro
    96シンセイアヤト.Shinsei Ayato
    97紫東遙.Haruka Sitou
    98遙.Haruka
    99ハルカ.Haruka
    100久川 綾.Aya Hisakawa
    101アクア・ケントルム.Aqua Centrum
    102アクア.Aqua
    103白鳥 由里.Yuri Shiratori
    104アルベロ・エスト.Albero Est
    105アルベロ.Albero
    106宝亀 克寿.Katsuhisa Houki
    109小林 優子.Kobayashi Yūko
    110ヒューゴ・メディオ.Hugo Medio
    111ヒューゴ.Hugo
    112高橋 広樹.Takahashi Hiroki
    113兜甲児.Koji Kabuto
    114甲児.Koji
    115コウジ.Koji
    116石丸 博也.Hiroya Ishimaru
    117大友 龍三郎.Ōtomo Ryūzaburō
    118ガルディ・ストール.Gardi Stall
    119ガルディ.Gardi
    121高橋 ひろ子.Hiroko Takahashi
    122デビルサターン.Devil Saturn
    123小野 健一.Ono Kenichi
    124ジム.Jim
    125桜井 敏治.Sakurai Toshiharu
    126バグ・ニューマン.Bug Newman
    127バグ.Bug
    128塩谷 翼.Tsubasa Shioya
    129ジェット.Jet
    130大滝 進矢.Ōtaki Shinya
    131レイナ・ストール.Reina Stall
    132レイナ.Reina
    133水谷 優子.Mizutani Yūko
    134橋本 晃一.Koichi Hashimoto
    135ロム・ストール.Rom Stall
    136ロム.Rom
    137井上 和彦.Inoue Kazuhiko
    138青葉シゲル.Aoba Shigeru
    139シゲル.Shigeru
    140赤木リツコ.Akagi Ritsuko
    141リツコ.Ritsuko
    142碇ゲンドウ.Ikari Gendō
    143ゲンドウ.Gendō
    144伊吹マヤ.Ibuki Maya
    145マヤ.Maya
    146長沢 美樹.Nagasawa Miki
    155加持リョウジ.Kaji Ryoji
    156加持.Kaji
    157カジ.Kaji
    158葛城ミサト.Katsuragi Misato
    159ミサト.Misato
    160キール・ローレンツ.Kiel Lorenz
    161キール.Kiel
    162ゼーレ.Seele
    163ダミープラグ.Dummy plug
    164ラミエル.Ramiel
    165バルディエル.Bardiel
    166ゼルエル.Zeruel
    167渚カヲル.Nagisa Kaworu
    168カヲル.Kaworu
    169石田 彰.Ishida Akira
    170日向マコト.Hyūga Makoto
    171マコト.Makoto
    172冬月コウゾウ.Fuyutsuki Kōzō
    173冬月.Fuyutsuki
    174フユツキ.Fuyutsuki
    175洞木ヒカリ.Horaki Hikari
    176ヒカリ.Hikari
    177浅野愛子.Asano Aiko
    178愛子.Aiko
    179アイコ.Aiko
    180アブゾルート.Abzolute
    181野島 健児.Nojima Kenji
    182出雲乙女.Izumo Otome
    183乙女.Otome
    184オトメ.Otome
    185出雲みどり.Green Izumo
    186みどり.Green
    187ミドリ.Midori
    188ウィッター.Witter
    189高戸 靖広.Yasuhiro Takado
    190エリス・ウィラメット.Ellis Willamette
    191エリス.Ellis
    192石村 知子.Ishimura Tomoko
    193速水 奨.Hayami Sho
    194ギガアブゾルート.Giga Abzolute
    195ギガウィッター.Giga Witter
    196ギガグルメイ.Giga Gurumei
    198ウィルス.Virus
    199エラー.Error
    200ロック.Lock

    will translate more thanks! ^___^

    ReplyDelete
  2. Because I just HAD to correct these...
    59 Sai Saici
    60 Saici
    118 Galdy Stol
    119 Galdy
    131 Reina Stol
    135 Rom Stol

    ReplyDelete
  3. @zaotakuwarudo

    feel free to correct those that needs correction, and im sorry for missing them.. >_<

    ReplyDelete
  4. Tons more of these need corrections. Machine translation is no good.

    13 Altea
    38 Karl Geiner
    40 Bin Shimada
    48 Tsutomu Kashiwagura
    49 Meio Plato
    50 Meio
    104 Albero Esto
    118 Guardi Stol http://en.wikipedia.org/wiki/Machine_Robo:_Revenge_of_Cronos
    119 Guardi
    122 Devil Satan
    128 Yoku Shioya
    131 Leina Stol
    132 Leina
    185 Midori Izumo
    186 Midori
    201 Susumu Kirakuni http://wiki.cre.jp/SRW/%E5%90%89%E8%89%AF%E5%9B%BD%E9%80%B2
    237 Inez Fressange
    238 Innez
    224 Nishimura Tomomichi
    229 Genpachiro Akiyama
    232 Commadore Azuma
    240 Seiya Uribatake
    248 Goat Hoary
    250 Yukina Shiratori
    271 Hari Makibi
    272 Hari
    273 Noriko Hidaka
    278 Megumi Reinard
    287 Marshal Guiltorre
    288 Guiltorre
    289 Gon Jem
    290 Gon Jem
    292 Gol
    293 Yuu Shimaka
    296 Zin http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Armor_Dragonar
    297 Diane Lance
    301 Dorchenov
    302 Shouzou Iizuka
    303 Professor Plato
    309 Kenyu Koriuchi
    312 Rose Patterson
    315 Nobou Tobita
    321 Hiroyuki Shibamoto
    324 Ino Abbab
    372 Zuizan
    428,429 Professer Umon
    430 Secretary Zuril
    432 Banjou Ginga
    588 Destructable Terrian
    590 Lab Worker

    ReplyDelete
    Replies
    1. KEEP YOUR GREAT JOB FAN HOBBY and make a tutorial if its possible about translate PSP GAMES or tell us the tools you have been used, ty.

      Delete
  5. I apologize for the slow update of the blog.
    Let's pause all activities for now, I will double-check everything and come up with an updated list.
    It'll be posted not later than Dec.18 (It's Dec.17 now here in the Philippines.)

    ReplyDelete
  6. HOW TO GET INFO INSIDE EBOOT.BIN OR HOW YOU SEE THE INFO INSIDE THE EBOOT.BIN FAN HOBBY AND MATES? EXISTS ONE TOOL TO DECRYPT INFO IN EBOOT.BIN? TY MATES

    ReplyDelete